鹧鸪天
天外秋云四散飞。
波间风艇一时归。
他年淮水东边月，犹为登临替落晖。
夸客胜，数星稀。
晚寒拂拂动秋衣。
酒行不尽清光意，输与渔舟睡钓矶。
波间风艇一时归。
他年淮水东边月，犹为登临替落晖。
夸客胜，数星稀。
晚寒拂拂动秋衣。
酒行不尽清光意，输与渔舟睡钓矶。
译文
天边秋天的云彩四处飞散。水波间的小船一时都归航了。以后啊，淮水东边的月亮，还会为人们登临之时替换落日的余晖。夸赞宾客的优胜之处，数着稀疏的星星。夜晚的寒气轻轻吹动秋衣。酒意无法尽情传达这清朗月光下的情思，比不上那在钓矶上睡着的渔舟（上的人自在）。
注释
- 鹧鸪天
- 词牌名，双调，五十五字，押平声韵。
- 艇
- 轻便的小船。
- 淮水
- 淮河，是中国重要的河流。
- 拂拂
- 风吹动貌。
- 钓矶
- 钓鱼时坐的岩石。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇以‘天外秋云四散飞。波间风艇一时归’描绘出一幅开阔又富有动态感的秋景图，通过‘秋云’‘风艇’等意象，采用了白描手法，勾勒出一幅秋天傍晚归舟图，简单几笔却生动形象。在情感表达方面，此词流露出一种淡淡的惆怅之情，如‘他年淮水东边月，犹为登临替落晖’，通过对淮水东边月与落晖的描写，有一种对时光的感叹以及对往昔的眷恋。在意境营造上，词中整体营造出一种清冷、寂寥的秋意氛围，从秋云、归艇、寒夜等景象可感。主题思想围绕着秋日的所见所感展开，既有对秋景的描绘，又有对自身情绪和对往昔与未来的思索。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、惆怅、秋意、感怀。天外秋云四散飞。 波间风艇一时归。 他年淮水东边月，犹为登临替落晖。 夸客胜，数星稀。 晚寒拂拂动秋衣。 酒行不尽清光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品