鹧鸪天

译文

回忆起在你家醉酒，靠着翠屏。年年都欢喜彼此头发乌黑。谁能想到你从容从高位退下，还允许我在这里听你清妙的弹奏。你挥动着羽扇，书写着《鹅经》。你这显贵之人哪里比得上德高望重的老者。什么时候再一展那弹奏的妙手，今天桐树的树荫又遮蔽了满庭。

注释

鹧鸪天

词牌名。

翠屏

绿色的屏风。

清弹

指美妙的弹奏。

鹅经

指《黄庭经》，或为泛指道教经典。

使星

指使者。

老人星

象征长寿、吉祥的星，也用来比喻德高望重的人。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，本词运用了回忆的手法开篇，‘忆醉君家倚翠屏’直接将读者带入往昔的回忆场景，奠定了一种怀旧的氛围。在描写人物形象方面，‘挥羽扇，写鹅经’通过对人物挥扇、写经的动作描写，生动地勾勒出一个洒脱、高雅之人的形象。情感表达上，既有对往昔与友人欢乐相聚时光的怀念，如‘年年相喜鬓毛青’，也有对友人的敬重与钦佩，从‘使星何似老人星’可看出将友人比作老人星，那是对其德高望重的一种赞美。在意境营造上，‘今日桐阴又满庭’描绘出一幅桐树成荫的庭院景象，静谧而又带有淡淡的惆怅，与前文的回忆相呼应，烘托出时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着对友人的怀念、对往昔时光的眷恋以及对友人品德和才华的敬仰展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为怀旧、写人、敬仰、庭院景。忆醉君家倚翠屏。 年年相喜鬓毛青。 谁知缓步从天下，犹许清弹此地听。 挥羽扇，写鹅经。 使星何似老人星。 几时一试薰风…