清平乐

译文

桃根和桃叶，同属一树芬芳相连。春天来到江南的二三月间，让东边人家的蝴蝶都痴迷沉醉。情意殷切地踏上春天的土地，风前花朵正上下起伏舞动。和我同心的是栀子，要回报给您那如百结般的丁香。

注释

桃根桃叶

桃根、桃叶本是晋王献之的爱妾，这里代指桃树的枝叶。

迷损

迷醉、因着迷而受损。

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

低昂

起伏，升降。

栀子

常绿灌木，这里借指美好的事物。

百结丁香

丁香的花蕾称丁香结，常用来表示愁思的郁结不解，这里以百结丁香表示深厚的情感等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法。以‘桃根桃叶’开篇，描绘出桃树枝叶相连的美好景象，引出下文对春天景色以及情感的抒发。词中‘迷损东家蝴蝶’一句用蝴蝶的痴迷侧面烘托出春天景色的迷人。在意境营造方面，构建了一幅江南春天生机勃勃的画面，有桃树枝叶的芬芳相接，有风中低昂的花朵，充满了动态美与生机感。在情感表达上，‘与我同心栀子，报君百结丁香’将栀子、丁香拟人化，委婉地表达出一种深情厚谊或者爱慕之情。主题思想上，既有对江南春景的赞美，也蕴含着细腻的情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、抒情、比兴、春景。桃根桃叶。 一树芳相接。 春到江南三二月。 迷损东家蝴蝶。 殷勤踏取青阳。 风前花正低昂。 与我同心栀子，报君百结丁香。