千秋岁

译文

在杏花飘飞的微风里，独自站在春寒料峭的夜晚。细雨飘过，稀疏的星星高挂天空。艳丽的花朵光彩熠熠，繁茂的花枝轻柔低垂。靠着朱红的栏杆，醉酒之中轻罗衣衫添了又脱。寂寞的情绪刚刚涌起，惆怅地盼望仙人驾乘鸾鸟拉的车降临。衣服滑落肌肤如玉，身上的香气盖过麝香。为一朵花甘愿一醉，可沉重的酒杯又能让谁来端起呢。春天过去了，层层帘幕之后的佳人美丽如画。

注释

亚

通'压'，低垂的样子，这里形容花枝低垂。读音：yā

骖鸾驾

仙人乘坐鸾鸟拉的车，这里表示期盼仙人降临或者心中所向往的美好事物。骖：cān，原指驾在车两旁的马，这里作动词用，驾御。

拚

舍弃、不顾惜，这里表示甘愿的意思。读音：pàn

欺

胜过、压倒。

麝

麝香，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。

赏析

文学手法上，本词通过描写细腻的景物来烘托人物的情感。开篇描绘出春夜的景象，如'杏花风下。独立春寒夜。微雨度，疏星挂。'以景衬人，奠定了孤独寂寞的氛围。在情感表达方面，词人借景抒情，将寂寞怅惘之情融入到春景之中，像'寂寞情犹乍。怅望骖鸾驾。'直白地表达出寂寞和怅然若失之感。在意境营造上，既有春夜杏花微雨、疏星的清冷意境，又有对女子形象的朦胧勾勒，如'重帘翠幕人如画'，使整体意境清幽又略带惆怅。主题思想上，表达了女子在春夜中的寂寞孤独、对美好事物消逝的感伤以及对爱情的渴望。

速览

《千秋岁》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、抒情、春景、寂寞。杏花风下。 独立春寒夜。 微雨度，疏星挂。 晖晖浓艳出，袅袅繁枝亚。 朱槛倚，轻罗醉里添还卸。 寂寞情犹乍。 怅望骖鸾…