祝英台·祝英台近

译文

兽形的铜香炉透着寒意，帘幕像玉一样温润，梅花如雪般飘落在生着苔藓的地上如同铺上棉絮。春天的意趣就像人一样，容易离散而难以相聚。多少弦乐管乐声中饱含深情，就像那池塘边的幽梦，仍然依赖着能与你一同居住。昔日游玩之处。是谁呼唤着远处水滨的船帆起航，在风里询问远行的路途。烟雨笼罩着江水，吹起无数离恨。不要让紫燕归来、彩云散开之后，徒然怅然地望着，主人轻易地离去。

注释

兽金

兽形的铜香炉。

帘玉

像玉一样温润的帘幕。

苔絮

生着苔藓的地面，如同棉絮一般。

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，这里指代音乐。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨。这里指离别的水边。

征路

远行的路途。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写兽金、帘玉、梅雪、苔絮等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围，将抽象的春意与人事相比，富有想象力。下阕中的“烟雨连江”更是营造出朦胧而充满愁绪的意境。在情感表达方面，整首词充满了对离别的哀怨和对往昔欢乐时光的怀念。“春意如人，易散苦难聚”直接表达了对美好事物难以长久的无奈。“莫教紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去”，将紫燕、红云等美好的事物与离别的怅惘相对比，深切地表达了对离去之人的不舍与思念。主题思想围绕着离别与思念展开，借春日之景抒发了聚散无常的感慨。意境上，清冷孤寂与朦胧哀愁相互交织，使读者能深切感受到词人的忧愁。

速览

《祝英台·祝英台近》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为离别愁、借景情、思念情、清冷境。兽金寒，帘玉润，梅雪印苔絮。 春意如人，易散苦难聚。 几多丝竹深情，池塘幽梦，犹倚赖、与君同住。 旧游处。 谁唤别浦仙…