满庭芳

译文

云朵暖融融，湖中的浮萍泛起微波，雨水滋润下的兰径散发着香气，这是二月初的西湖景象。西湖两侧的山峦绵延十里，锦绣般的美景映照在马络头上。柳树外栏杆绵延相望，在春风里把玩，直到夕阳西下。与朋友们一起游玩多么美好，在落花堆积之处，饮酒赋诗能写出百篇。三年来，江上如梦的漂泊经历，穿着青衫历经风日，白色的麻布衣沾满灰尘泥污。听到几声黄鸟鸣叫，想起广东的树福建的溪流。总是在春天的早晨多生疾病，今年更是增添了许多相思之情。应该回去了，倦于游宦的滋味，还有一个人知晓。

注释

漪

水波纹（yī）

迳

同'径'，小路（jìng）

羁

马笼头（jī）

纻

麻织物（zhù）

粤

广东的简称（yuè）

赏析

这首词的上阕描绘了西湖二月的美景。在意境营造上，通过'云暖'、'雨香'等独特的描写，将自然景色描写得富有诗意和生机，仿佛一幅色彩斑斓的画卷在眼前展开。从写作手法来看，采用了视觉描写如'两山十里，锦绣照金羁'，展现出西湖山水的壮丽锦绣，又有动作描写如'柳外阑干相望，弄东风、倚遍斜晖'，写出了词人在西湖游玩的惬意姿态。情感表达上，充满了对西湖美景的喜爱和与朋友游玩的欢乐，'朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗'一句尽显朋友相聚时的愉悦畅快。

下阕则笔锋一转，转为抒发羁旅愁思。'三年，江上梦，青衫风日，白纻尘泥'回顾自己多年的漂泊经历，充满了沧桑感。'长是春朝多病，今年更、添得相思'把身体的多病与内心的相思结合起来，从对自身的怜惜延伸到对远方之人的思念。'须归去，倦游滋味，犹有个人知'表达了倦游思归的情感，其中又蕴含着一种知己相伴的渴望。整首词情景交融，上阕的乐景与下阕的哀情形成鲜明对比，更突出了词人内心的愁绪。

速览

《满庭芳》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、思乡、羁旅、抒情。云暖萍漪，雨香兰迳，西湖二月初时。 两山十里，锦绣照金羁。 柳外阑干相望，弄东风、倚遍斜晖。 朋游好，乱红堆里，一饮百…