蕊珠闲

译文

浦江上的云彩渐渐融合消散，梅风停止，碧绿的江水无情地缓缓流淌。有娇艳的黄色花朵绽放在树林梢头，向着春天想要起舞。绿色的烟雾弥漫在白昼，微微的寒意侵袭着傍晚。让人难以忍受在小楼上凝神久立。倦于游宦的地方，与故人相见很容易受到阻碍。花开之事从今起可以数得过来了。帆船安好无损，好在有一篙新雨相伴。醉酒后穿着宫锦袍服，衣服上有金色丝线绣的画罗。不要让怨恨写入幽冷的诗句里。

注释

蕊珠闲

词牌名，没有确切的字面意义，为词调的一种固定称谓。

浦云

浦，水边或河流入海的地区。浦云即水边的云。

娇黄

娇艳的黄色，形容花朵的颜色。

上林梢

上，生长到；林梢，树林的顶端。

绿烟

本指绿色的烟雾，这里用来形容春天草木葱茏的景象。

凝伫

níng zhù，凝神久立。

倦游

厌倦游宦生涯；也可理解为厌倦漂泊。

片帆

孤帆，指代船只。

无恙

没有灾祸、疾病之类忧愁的事，这里表示船只安好。

醉袍

醉酒时穿着的袍服。

宫锦

宫中特制或仿造宫样所制的锦缎，这里指精美的袍服。

画罗

有画饰的丝织品。

赏析

在意境方面，这首词营造出一种略带惆怅、寂寥的氛围。如‘浦云融，梅风断，碧水无情轻度’通过描写云、风、水等自然景象，奠定了一种清幽又略显冷寂的基调。‘绿烟迷昼，浅寒欺暮。不胜小楼凝伫’进一步描绘出白天的迷蒙和傍晚的寒意，以及人物在小楼上孤寂凝思的状态，画面感十足。

在写作手法上，词中运用了拟人的手法，‘碧水无情轻度’中的‘无情’将水拟人化，赋予其情感，生动地表现出水流的状态似乎不解人意。同时，词中多为景语，但景中含情，借景抒情，如描绘林梢娇黄花朵欲舞，在美好的春景中却透着淡淡的哀伤，表达出词人对时光流逝、故人难见的惆怅。

情感表达上，充满了倦游之感和对故人的思念之情，以及对时光易逝、美好事物即将消逝的伤感。从‘倦游处。故人相见易阻’能直接体会到词人倦于漂泊、渴望与故人相见却难以实现的无奈，而‘花事从今堪数’则流露出对春天将逝的惋惜。

速览

《蕊珠闲》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为借景抒情、倦游思归、伤春惜时、惆怅孤寂。浦云融，梅风断，碧水无情轻度。 有娇黄上林梢，向春欲舞。 绿烟迷昼，浅寒欺暮。 不胜小楼凝伫。 倦游处。 故人相见易阻…