小重山

译文

春天回来得如此漫长。不知道要喝多少杯酒才能对得起这番景象。老年人面对美酒兴致仍然十分高涨。做这溪山的主人，终究不会说自己像山涛、王戎那样。一场雨过后停止了耕种采桑之事。一生感到欢喜的地方，就是我的家乡。和你一起在花下共享美好的景致。春天不要笑，花的香气比不上人的香气。

注释

偿

报答，酬报。

觞

酒杯，这里指饮酒。

兴

兴致。

耕桑

耕种和采桑，泛指农事。

莫

不要。

赏析

从文学手法上看，此词叙事与抒情相结合。开篇以‘春日归来如许长’点明时节，‘不知偿此意，几何觞’用问句的形式，生动地表现出想要尽情享受春日的心情。‘老人临酒兴犹狂’中一个‘狂’字，生动地描绘出老人饮酒时的兴致状态，运用了细节描写。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，如‘与君花底共风光’描绘出与友人同赏春光的惬意；又有对家乡的热爱，‘平生欢喜处，是吾乡’直接表达对家乡的钟情。在意境营造方面，词中描绘出春日、溪山、花底等画面，充满生机与闲适之感。主题思想围绕春日中的生活感受展开，包括饮酒之乐、对家乡的情感以及与友人共享风光的愉悦等。

速览

《小重山》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、抒情、闲适、思乡。春日归来如许长。 不知偿此意，几何觞。 老人临酒兴犹狂。 溪山主，终不道山王。 一雨罢耕桑。 平生欢喜处，是吾乡。 与…