贺圣朝

译文

河阳的桃李盛开无数。等到春天即将结束离去。小园里才过几个月忽然惊觉（春天）飞逝，遗憾的是园主人难以将春天留住。幼小的黄莺和新生的燕子愁苦悲伤地啼叫着，诉说着留不住您（春天）。希望您（春天）到处都能化作东风，成为众花的主人。

注释

河阳

古地名，在今河南省孟州市西。

驻

停留。

雏

幼小的，chu2声。

乳燕

雏燕，幼燕。

赏析

这首词在意境上营造出一种惜春、伤春之感。词中描绘了河阳桃李盛开、小园春景的画面，展现出春天的美好，然而这美好却即将消逝，如‘忽惊飞’生动地写出了春去之快，这种美好的易逝烘托出一种淡淡的哀愁。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予雏莺乳燕以人的情感和语言，如‘愁悲语。道留君不住’，将春天离去时这些小动物的状态拟人化，增添了生动性和感染力。从情感表达来看，主要表达了对春天离去的惋惜和不舍之情，同时又有一种对春天的美好期待，希望春天能处处作主于百花之间。主题思想围绕着惜春展开，通过描写春景、春归时动植物的状态来传达对春天的留恋。

速览

《贺圣朝》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为惜春、伤春、拟人、写景。河阳桃李开无数。 待成春归去。 小园几月忽惊飞，恨主人难驻。 雏莺乳燕愁悲语。 道留君不住。 愿君随处作东风，与群花为…