浣沙溪·浣溪沙

译文

如同花县中乘双凫而飞的神仙一样自在。家中的椿树正长得茂盛苍郁。穿着彩衣在长辈面前举杯敬酒。轻柔的凉风可用来扇枕（侍奉父母），飞动的露水打湿了萱草。醉后搀扶着老人逗弄曾孙和玄孙。

注释

凫

野鸭，这里‘双凫’有典故，指县令的行踪，音fú

椿树

被视为长寿之树，象征长寿

斑衣

彩衣，有老莱子彩衣娱亲的典故，表达对长辈的孝顺

扇枕

侍奉父母的孝行典故

萱

萱草，古人认为可以使人忘忧，象征母亲，音xuān

黄发

指老人

曾玄

曾孙和玄孙，指代晚辈

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘花县双凫’，‘双凫’的典故增添了一种仙风道骨的奇幻色彩。‘家庭椿树’中的‘椿树’象征长寿，具有象征手法的运用。在情感表达方面，词中描绘出一幅家庭和乐、尊老敬老的温馨画面，表达了对家庭和睦、家族繁荣的美好向往以及对长辈的敬重之情。在意境营造上，通过描写凉风、飞露、椿树、萱草等意象，营造出一种宁静、祥和、充满生机的家庭生活意境。主题思想围绕着家庭亲情展开，强调家族的延续、长辈的福泽以及家庭关系的融洽。

速览

《浣沙溪·浣溪沙》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为家庭乐、敬老情、用典多、祥和意。花县双凫缥缈仙。 家庭椿树正苍然。 斑衣举酒大人前。 袅袅凉风供扇枕，悠悠飞露湿丛萱。 醉扶黄发弄曾玄。