江城子

译文

春风吹拂着石头城（南京）的军旗战鼓。紧急指挥军队，斩杀强敌。将领们身着轻暖的衣裘，从容地乘胜去征讨南方的蛮荆之地。敌军三十万像蚂蚁和蜜蜂一样聚集，纷纷争着反绑双手，到我军的营帐投降。战船千里相连横亘在大江之上。胜利的歌声传来，敌军像犬羊一样惊恐。在酒席间风流潇洒，谈笑之间慢慢饮酒。向北望去，象征战乱的旄头星已经消失，银河恬淡，三台星中的上台星和中台星闪耀（预示天下太平）。

注释

麾

指挥，音huī，如‘麾下’一词，有指挥之下、部下的意思。

长鲸

比喻强大的敌人。

蛮荆

古代中原人对南方各族的泛称，这里指南方的敌军。

蚁聚蜂屯

像蚂蚁、蜜蜂一样集聚，形容集结者之多。

舳舻

船头和船尾的合称，指首尾相接的船只，音zhú lú。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒席。

旄头

星名，即昴宿，古代认为旄头星特别亮的时候，预示有战事，音máo tóu。

两台星

指三台星中的上台星和中台星，古人认为其与人间太平等相关。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如“蚁聚蜂屯三十万”，形象地描绘出敌军数量众多，同时也衬托出我方军队的英勇善战。词中还运用了借代，以“旄头”代指战乱，使表达更为含蓄。在情感表达方面，充满了胜利后的豪迈喜悦之情，通过描写军队出征获胜的场景，表达了对军队强大战力的自豪之感。在意境营造上，既有战场上的紧张肃杀气氛，如“春风旗鼓石头城。急麾兵。斩长鲸”，又有胜利后的从容淡定，像“缓带轻裘，乘胜讨蛮荆”，两种意境相互交织。主题思想上，主要是对军事胜利的歌颂，反映出当时国家的军事实力以及对和平稳定的向往。

速览

《江城子》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为军事、豪迈、胜利、出征。春风旗鼓石头城。 急麾兵。 斩长鲸。 缓带轻裘，乘胜讨蛮荆。 蚁聚蜂屯三十万，争面缚，向行营。 舳舻千里大江横。 凯歌…