瑞鹧鸪

译文

五月里石榴花开得正艳，映入眼帘一片明亮。竹席清凉如冰水流淌，午间的梦境清幽。江面上的小船停下划动的船桨，在云间似的仙境里，开怀一笑洗净世俗的尘缨。主人以杯酒表达挽留的盛情，疲倦的游子却为路途的去留而伤情。这一切都交付给驿亭边今日的流水，让它陪伴着人向东流到江城。

注释

簟

竹席。[diàn]

濯

洗。[zhuó]

缨

系帽的带子，此处可理解为世俗的束缚。

关河

关山河川，泛指路途。

驿亭

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽与矛盾交织的氛围。榴花盛开、簟席清凉的景象描绘出一种清幽闲适之感，如‘榴花五月眼边明。角簟流冰午梦清’，视觉与触觉相结合。而江上扁舟的画面又带有一种自在感。然而词中又有着矛盾的情感，‘主人杯酒留连意，倦客关河去住情’，主人的盛情挽留与倦客的去留矛盾心理形成鲜明对比。

在写作手法上，上阕通过描写景物来烘托心境，榴花、簟席、扁舟等意象组合，动静结合。下阕则直接抒情，表达出倦客面对主人盛情时的纠结心情。

情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有羁旅漂泊的倦意，还有对友人盛情的感激与去留的矛盾心理。主题思想围绕着羁旅途中的去留矛盾展开，在旅途中感受到的友情、闲适与羁旅的倦意相互交织。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为羁旅、写景、抒情、矛盾。榴花五月眼边明。 角簟流冰午梦清。 江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。 主人杯酒留连意，倦客关河去住情。 都付驿亭今日水…