和荅诗十首 和古社

译文

荒废村落里生长多年的树木，生长在古社的角落。被当作妖狐的洞窟，内心空朽但树干还未毁坏。妖狐变成美女，社树变成楼台。黄昏时有行人经过，见到的人心中迟疑徘徊。饥饿的雕竟然不捕捉（妖狐），老犬反而成为（妖狐迷惑人的）媒介。（妖狐）年年媚惑年轻的过客，十个有九个不能返回。昨夜风雨交加，狂风驱赶着响雷。狂风把树根拔出，雷电把社坛劈开。闪电化作火焰，妖狐被烧成灰烬。天亮后到那个地方，清新旷远没有污浊尘埃。在旧地修建村落，在新开垦的荒地上开辟新田。才知道上天降下的火，不一定总是灾祸。不要说神灵沉默不语，不要说上天宽宏大量（就不会惩罚）。不要为犬不捕捉（妖狐）而高兴，不要夸赞雕不猜疑（妖狐）。传话给那些以狐媚手段迷惑人的，上天降下的雷火总有到来的时候。

注释

隈

角落；弯曲的地方。音wēi。

裴回

同“徘徊”，表示在一个地方来回地走，犹豫不决。

荒莱

荒地。莱，野草。

恢恢

宽阔广大的样子。

狐媚

用狐狸魅惑人的手段来比喻以柔媚的手段迷惑人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗的前半部分叙述妖狐以社树为窟，幻化成美女迷惑少年，通过'妖狐变美女，社树成楼台'等描写，营造出一种神秘诡谲的氛围，这是典型的神话故事般的描写手法。在情感表达上，诗人对妖狐魅惑人的行为持批判态度，如'岁媚少年客，十去九不回'，表达出对受害者的同情以及对妖狐这种邪恶行为的厌恶。在意境营造方面，前半部分的描写充满奇幻色彩，而后半部分雷劈妖狐后的'清旷无氛埃'则营造出一种清朗开阔的意境，形成鲜明对比。主题思想上，借妖狐魅惑人最终被天火惩治的故事，告诫那些以不正当手段蛊惑人心的人终会受到惩罚，有劝诫世人的意味。

速览

《和荅诗十首 和古社》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、劝诫、奇幻、批判。废村多年树，生在古社隈。 为作妖狐窟，心空身未摧。 妖狐变美女，社树成楼台。 黄昏行人过，见者心裴回。 饥雕竟不捉，老…