梁溪欸乃歌七首 其二

译文

王羲之的住宅如今变成了佛寺，眼底下世事变化就像这样。只剩下那多情的永和年间的月亮，深夜仍然照着寒冷的墨池。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。这里是诗题的一部分，无特殊意义。

右军

指东晋书法家王羲之，他官至右军将军，世称王右军。

空王

佛的尊称。佛教认为世界一切皆空，故称‘空王’。

永和

东晋穆帝年号，王羲之的《兰亭集序》创作于永和九年，这里用‘永和月’指代那个时期的事物。

墨池

相传是王羲之洗笔砚的水池，是文化遗迹的象征。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，将右军宅和空王宅进行对比，鲜明地展现出了世事的变迁。通过‘空王宅’这一概念，把历史的更替具象化。‘剩有多情永和月，夜深还照墨池寒’，采用了移情于物的手法，把人的情感赋予月亮，让月亮也带有‘多情’的属性，并且通过月亮深夜照墨池寒这一景象，烘托出一种清冷、孤寂和对往昔的追念之情。在意境营造上，描绘出深夜之中，明月照着曾经右军墨池的清冷画面，渲染出一种淡淡的哀愁和历史的沧桑感。在情感表达上，诗人对世事的沧桑变迁有着深刻的感慨，对往昔文化名人的遗迹有着怀念之情。主题思想上，传达出对历史变化、人事更迭的思考以及对传统文化的一种缅怀。

速览

《梁溪欸乃歌七首 其二》是清代诗人赵继光的作品，主题为感慨沧桑、怀念往昔、对比手法、移情于物。右军宅作空王宅，眼底沧桑如是观。 剩有多情永和月，夜深还照墨池寒。