梁溪欸乃歌七首 其四

译文

书香常常与麝香一同飘散，说起往昔的豪华就会提到旱桥。谁是那酒樽前昔日的填词之人呢？（我）满身披着清冷的月光听着箫声。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声，这里是诗名的一部分，无实际语义影响。

旱桥

陆地上的桥，这里指代有特殊意义的地点，可能是过去繁华之处。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘书香偏和麝香飘’运用了嗅觉描写，将书香与麝香相融合，营造出一种独特的氛围，书香象征着文雅，麝香暗示着曾经的富贵奢华，两种香气的并提巧妙地将文化气息与富贵气象联系起来。‘往代豪华说旱桥’则是通过对旱桥这一地点的提及，点明此地曾经的豪华，有今昔对比之感。‘谁是樽前旧词客’运用问句，引起读者的遐想，似乎在寻觅往昔的文人雅士，对往昔的文化盛景有一种怀念之情。最后一句‘满身凉月听吹箫’画面感极强，凉月既点明了环境的清冷，又烘托出一种孤寂落寞的氛围，人物在这样的月光下听箫，箫声本就幽咽，更加深了这种惆怅之感。整首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带对往昔繁华与文化盛景怀念的氛围。主题思想上，表达了对过去的追念，以及在当下环境中感受到的孤独寂寥。

速览

《梁溪欸乃歌七首 其四》是清代诗人赵继光的作品，主题为怀昔、清冷、孤寂、嗅觉描写。书香偏和麝香飘，往代豪华说旱桥。 谁是樽前旧词客，满身凉月听吹箫。