梁溪欸乃歌七首 其六

译文

闾江向北连接着胥山的景色，胥山的山麓还有灵胥庙的容貌留存。牧童不知道那千古的遗恨，太阳西斜时吹着笛子走过前面的村庄。

注释

闾江（lǘ jiāng）

河流名称。

胥山（xū shān）

山名。

灵胥（líng xū）

指春秋吴伍子胥。相传伍子胥死后为涛神，故称。

牧竖（mù shù）

牧童。‘竖’在这里是童仆的意思，是古时对人的一种蔑称，这里只是沿用古时说法来指称牧童。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写地理上的连接和古迹的留存，为后文的情感抒发做铺垫。后两句则采用对比的手法，将牧童的无知与‘千古恨’形成鲜明对比，以小见大，用牧童日斜吹笛的闲适画面，反衬出历史遗恨的沉重。在意境营造上，前两句勾勒出一幅宁静的山水古祠图，有着淡淡的历史沧桑感。后两句中，夕阳下吹笛的牧童又为画面增添了一抹悠然的田园气息。从情感表达来看，诗人对灵胥庙所蕴含的千古遗恨有着深刻的感触，这种遗恨或许是对历史人物命运的叹惋，或是对历史变迁的感慨。主题思想围绕着历史与现实的交织，既有着对历史的缅怀与沉思，也有对现实中人们对历史遗忘的一种无奈。

速览

《梁溪欸乃歌七首 其六》是清代诗人赵继光的作品，主题为怀古、写景、对比、田园。闾江北接胥山景，山麓灵胥庙貌存。 牧竖不知千古恨，日斜吹笛过前村。