清平乐

译文

雪花悠悠地在空中飘荡。摆出各种轻盈的姿态。昨夜窗外风雨潇潇作响，雪花大多落在梅枝和柳树上。画楼里天刚亮就把帘子打开，一片雪花飞了进来。却被香炉里的香雾，袅袅地送上了玉钗。

注释

漾漾

飘荡的样子。

轻模样

轻盈的姿态。

潇潇

风雨急骤的样子。

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

金炉

金属铸的香炉。

琼钗

玉钗。琼，美玉。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了拟人手法，如‘悠悠漾漾。做尽轻模样’将雪花飘舞的姿态拟人化，赋予其‘做尽轻模样’的动作，生动形象地描绘出雪花轻盈、俏皮的样子。在情感表达方面，词中并没有直接抒发强烈的情感，而是通过对雪花的细致描写，流露出一种对自然景象的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过描绘雪花飞舞于梅梢柳上、飞进画楼等场景，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上主要围绕着雪花展开，展现出雪花的姿态以及与周围环境的融合。词的上阕侧重描写昨夜雪花飘落的情景，下阕则描写清晨雪花飞进画楼后的情形，层次分明。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写雪、咏物、清幽、拟人。悠悠漾漾。 做尽轻模样。 昨夜潇潇窗外响。 多在梅梢柳上。 画楼拂晓帘开。 六花一片飞来。 却被金炉香雾，腾腾扶上琼钗。