鹧鸪天
醉拈花枝舞翠翘。
十分春色赋妖娆。
千金笑里争檀板，一搦纤围间舞腰。
行也媚，坐也娇。
乍离银阙下青霄。
檀郎若问芳笄记，二月和风弄柳条。
十分春色赋妖娆。
千金笑里争檀板，一搦纤围间舞腰。
行也媚，坐也娇。
乍离银阙下青霄。
檀郎若问芳笄记，二月和风弄柳条。
译文
醉意朦胧地拈着花枝舞动着翠翘首饰，尽情描绘这十分迷人的春色。千金一笑之中争着击打檀板，纤细的腰肢在人群中舞动。走路的姿态很妩媚，坐着也娇美。刚刚从天上的银阙飞下到人间。情郎要是问起我的芳龄，就说像二月里和风吹拂的柳条（正青春年少）。
注释
- 翠翘
- 古代妇女的一种首饰，形状像翠鸟尾上的长羽。
- 檀板
- 乐器名，檀木制成的拍板。
- 一搦
- nuò，一把，形容纤细。
- 银阙
- 道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居，也泛指华丽的宫阙。
- 青霄
- 青天，高空。
- 檀郎
- 晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。
- 芳笄
- ji，指女子的年龄，笄为古代女子成年之礼。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用描写的手法，如‘醉拈花枝舞翠翘。十分春色赋妖娆’，通过描写人物醉舞花枝的姿态以及与春色相映衬，生动地勾勒出女子的活泼与艳丽。在情感表达方面，字里行间透露出女子的娇俏与青春活力，还有对自身美貌和青春的一种自信与自赏。在意境营造上，构建了一个充满春色、歌舞升平的欢快场景，女子在其中尽情展现自己的美。主题思想围绕着女子的青春美貌以及在欢场中的风情展开，同时也暗示出女子对爱情或者美好生活的一种期待，从她对情郎可能的询问的俏皮回答中可见一斑。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写人、娇俏、欢快、青春。醉拈花枝舞翠翘。 十分春色赋妖娆。 千金笑里争檀板，一搦纤围间舞腰。 行也媚，坐也娇。 乍离银阙下青霄。 檀郎若问芳笄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品