鹧鸪天

译文

梅花粉与如玉的容颜相互映衬，就像寿阳公主身处水晶宫中。沐浴之后好似经雨洗过的梨花般洁白，起舞时仿佛随风摇曳的红莲花。云如同枕席，月恰似帘栊。金炉里的香在凤帐中喷吐芬芳。平凡之人即便有凌云的气概，怎肯像卓文君那样轻易跟从（他人）。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

间

相互夹杂、映衬，读音：jiàn。

寿阳

这里指寿阳公主，她以梅花妆闻名。

菡萏

荷花的别称，读音：hàn dàn。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子，这里指像帘栊般的月色。

凤帏

绣有凤凰图案的帐子。

凡材

平凡的人。

凌云格

壮志凌云的气概。

文君

指卓文君，她与司马相如私奔的故事广为流传。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤高的氛围。上阕通过描写梅花粉与玉容相衬，将人喻为寿阳公主，又以雨洗梨花、风摇菡萏的形象描写女子的纯净与美丽，运用比喻的手法，形象生动地描绘出女子的容貌姿态。下阕中‘云枕席，月帘栊’，将云与月纳入室内陈设的想象之中，画面感十足，充满诗意。‘金炉香喷凤帏中’进一步渲染了一种华贵、清幽的氛围。在情感表达上，有一种对女子的赞美之情，同时最后一句‘凡材纵有凌云格，肯学文君一旦从’，又体现出一种对女子孤高品格的赞赏，不屑于像卓文君那样轻易委身他人，表达出一种独特的女性价值观。主题思想上围绕着对女子的外貌、气质以及品格进行刻画与赞美。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写人、赞美、清幽、比喻。梅粉新妆间玉容。 寿阳人在水晶宫。 浴残雨洗梨花白，舞转风摇菡萏红。 云枕席，月帘栊。 金炉香喷凤帏中。 凡材纵有凌云…