鹧鸪天

译文

她身姿柔美，眼波娇俏，正值十六岁的青春年华。不知何时被贬谪到这尘世之中。桃源寂静，只有春鸟啼鸣，蓬莱仙岛云雾沉沉。她面容娇嫩泛红，黛眉清新如画，怎肯用脂粉来玷污这份天然纯真。杨贵妃都不如才卿的美貌，（才卿）也能得到君王的深深宠爱。

注释

绰约

形容女子姿态柔美。chuò yuē

飘谪

被贬谪到人间，这里形容女子如同仙子下凡。piāo zhé

桃源

桃花源，是世外桃源的简称，常被视为仙境。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。shěn shěn

丹脸

泛红的脸。

黛眉

女子的眉毛，古时女子以黛画眉。

朱粉

胭脂和铅粉，泛指化妆品。

天真

天然纯真的样子。

杨妃

杨贵妃，唐玄宗的宠妃。

才卿

应是词中所描写的美貌女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又略带神秘的氛围。上阕‘桃源寂寂啼春鸟，蓬岛沈沈销暮云’通过描写桃源的寂静、蓬岛的暮云，给人一种空灵、虚幻的感觉，暗示女子如同来自仙境。在写作手法方面，运用了对比和衬托。将才卿与杨贵妃对比，用杨贵妃的受宠衬托才卿的美貌更胜一筹。情感表达上，对才卿的美貌充满了赞叹之情，词中详细地描绘其外貌如‘绰约娇波’‘丹脸嫩，黛眉新’，从多个角度展现其美。主题思想上主要是通过对才卿美貌的描写和与杨贵妃的比较，突出才卿的出众。整首词用词较为华丽，富有诗意，如‘绰约’‘娇波’等词生动地描绘出女子的柔美姿态。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写人、赞美人、美貌、仙境。绰约娇波二八春。 几时飘谪下红尘。 桃源寂寂啼春鸟，蓬岛沈沈销暮云。 丹脸嫩，黛眉新。 肯将朱粉污天真。 杨妃不似才卿…