鹧鸪天

译文

两个发髻如同青螺一样挽在额头两旁。彩云一同在巫阳之下汇聚。飞舞的蝴蝶仍然互相追逐，并蒂的芙蓉本来就是成双成对。翻动彩色的衣袖，舞动着霓裳。风中的飞絮肆意轻狂地飘舞。花神只怕难以留住（这美好的景象），（这些美好的事物）迟早会得到恩宠进入未央宫。

注释

青螺

这里指的是一种发型，形状像青螺。

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn。

巫阳

古代传说中的地名。

蛱蝶

蝴蝶的一种。

并蒂

指两朵花并排地长在同一个茎上。

霓裳

指神仙的衣裳，这里形容舞姿优美如同霓裳羽衣舞般。

未央

这里指宫殿，未到中央，比喻还没有到达最美好的境地，wèi yāng。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和象征的手法。如‘两两青螺绾额傍’，将发髻比作青螺，形象生动地描绘出女子的发型。词中通过描写蝴蝶相逐、并蒂芙蓉这些美好的自然景象，营造出一种和谐、美好的意境。在情感表达方面，有一种对美好事物的欣赏与向往。像‘俱飞蛱蝶尤相逐，并蒂芙蓉本自双’，透露出对美好爱情或者美好事物相伴相生的喜爱之情。整体的主题思想围绕着对美好事物的描绘与珍视展开，从女子的妆容发型到自然的蝴蝶、芙蓉等景象，再到对花神留不住美好事物的担忧，都体现出对美好事物的关注。同时‘翻彩袖，舞霓裳’描绘出一种灵动的画面，增加了词的美感与活力。而‘点风飞絮恣轻狂’又写出了飞絮在风中的自在，与前文的美好景象相呼应，最后想象美好事物将进入未央宫，也是一种对美好事物得到重视的期望。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、抒情、美好向往、比喻手法。两两青螺绾额傍。 彩云齐会下巫阳。 俱飞蛱蝶尤相逐，并蒂芙蓉本自双。 翻彩袖，舞霓裳。 点风飞絮恣轻狂。 花神只恐留难…