和荅诗十首 和分水岭

译文

高岭险峻而高耸，细泉缓缓流淌。其形势注定不能合流，只能东西各自流淌。在悠悠的草蔓底下，在溅溅的石缝之中。分流已经多少年了，白天黑夜都是如此。它远远比不上归向大海的河流，距离大海有三千里远。它滋润的功效很小，山上的幼苗常常旱死。它曲折蜿蜒却没有什么用处，奔涌急迫却不停息。只能发出呜咽的声音，在夜里传入行人的耳中。有源头就不会枯竭，没有坑洼就难以停止。同出一源却流向不同，您看这像什么呢？就像骨肉亲人，分支派别从这里开始。又像是势利之交，相互之间背道而驰掀起波澜。所以赠给您这首诗，将您比作什么呢？不把您比作山上的泉水，而把您比作井中的水。

注释

棱棱

形容高耸的样子。

亹亹

水流缓慢的样子。wěi wěi

罅

缝隙。xià

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。这里指水流归向大海等大的归属。

萦纡

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“高岭峻棱棱，细泉流亹亹”生动地勾勒出高岭与细泉的形态，一个险峻高耸，一个水流缓慢，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与感慨之情，通过对分水岭水流的描写，联想到人情世故，如势利之交等，流露出诗人对现实人际关系的失望与不满。在意境营造上，描绘出一种清冷、孤寂的氛围，水流的呜咽声更增添了这种氛围。主题思想围绕着对分水岭水流特点的描写，进而类比人际关系，表达对不同类型人际关系的看法。诗中还运用了对比手法，如将山上泉与井中水对比，暗示不同的事物有着不同的境遇和意义。

速览

《和荅诗十首 和分水岭》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、类比、人际关系。高岭峻棱棱，细泉流亹亹。 势分合不得，东西随所委。 悠悠草蔓底，溅溅石罅里。 分流来几年，昼夜两如此。 朝宗远不及，去…