鹧鸪天

译文

一群如同神仙般的人相见真是奇妙。发誓要比苏小小和西施还要出众。喜爱轻巧地把月亮雕刻成歌扇，高兴地把云彩薄薄地裁剪成舞衣。牙板声音清脆，歌声整齐。天边落霞处大雁的行列低低飞过。看着各自找到风流的伴侣，回头顺着乘鸾飞升的旧路归去。

注释

簇

聚集，丛聚。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘第一名伎，古往今来不少文人墨客都有对她的诗词歌赋。

西施

春秋时期越国美女，是美的象征。

怜

喜爱。

镂

雕刻，凿刻。lòu

牙板

乐器名，又称拍板，用于调节乐曲的节拍。

玉音

对他人声音的美称，这里指歌声。

乘鸾

乘坐鸾鸟（传说中凤凰一类的鸟），常表示神仙飞升等美好之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了想象和夸张的手法。如‘怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣’，将月亮想象成可镂刻成歌扇，云彩能裁剪成舞衣，充满奇幻的色彩。情感表达上，词中透露出一种欢快、得意的情绪，如‘看看各得风流侣’，有一种找到美好归宿的喜悦。在意境营造方面，描绘出了一幅充满奇幻、浪漫色彩的画面，有神仙般的人物，还有如诗如画的天空景色。主题思想上，展现了一种对美好、浪漫事物的向往与追求。整体词风较为轻快，富有想象力，给人一种如梦如幻的美感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为想象、浪漫、欢快、抒情。一簇神仙会见奇。 誓夸苏小与西施。 怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣。 牙板脆，玉音齐。 落霞天外雁行低。 看看各得风流…