南歌子四首 其一

译文

月亮升起照在轻薄的罗扇上，凉意从精美的衣衫上生出。又一次挽起玉一样洁白的手腕。曲折的池塘风已经停歇，水上的萤火虫在飞舞。

注释

罗扇

丝织品做成的扇子。

画衣

有精美图案装饰的衣服。

玉腕

洁白温润的手腕，多用以描绘女子。

曲池

曲折回环的池塘。

赏析

这首词意境清幽雅致。从文学手法上看，词人通过描写一系列的景象营造氛围，如'月上轻罗扇，凉生小画衣'，选取了月、罗扇、凉、画衣这些富有诗意的意象，通过细腻的描写将读者带入一个静谧的情境之中。在情感表达方面，词中并没有直白地抒发强烈的情感，而是通过这种清幽的意境传达出一种淡淡的情愫，或许是男女之间的亲昵之情，从'玉腕又重携'可以略微感受到这种亲密的氛围。意境营造上，以夜景为主，月、曲池、水萤等构成了一幅夏夜的画面，清冷而优美。主题思想较为隐晦，可能是描绘夏夜男女相处的场景，表现出一种静谧、美好的氛围。

速览

《南歌子四首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为夜景、抒情、清幽、细腻。月上轻罗扇，凉生小画衣。 玉腕又重携。 曲池风吹定，水萤飞。