南歌子四首 其二

译文

淡淡的笑容舒展了含愁的眉梢，轻柔的话语让脸上升起红晕。偷偷地靠近她那纤细的腰肢。今天夜里红烛流下的烛泪啊，不要再飘落了。

注释

舒恨

舒展含恨（忧愁）的眉梢，‘舒’是舒展，‘恨’这里可理解为忧愁、哀怨。

晕潮

泛起如潮水般的红晕，‘晕’指红晕，‘潮’用来形容红晕涌起的样子。

楚宫腰

楚宫腰（chǔ gōng yāo），出自‘楚王好细腰，宫中多饿死’的典故，这里用来形容女子纤细的腰肢。

赏析

在意境上，这首词营造出一种含蓄而旖旎的氛围。‘浅笑眉舒恨，微词脸晕潮’通过描写女子的神态，浅笑中似乎带着怨恨，微语时脸泛红晕，将女子微妙的情绪和娇羞的神态展现出来，给人一种朦胧的美感。在写作手法上，运用了细节描写，如对女子‘眉舒恨’‘脸晕潮’的描写细致入微，生动地刻画了人物形象。‘偷近楚宫腰’一句使用了典故，以‘楚宫腰’来形容女子的纤细腰肢，增添了文化底蕴和古典的韵味。情感表达方面，词中传达出一种细腻而复杂的情感，既有男女之间微妙的情愫，又似乎带有一丝无奈和惆怅。主题思想上，或许是对男女之间情感关系的一种描绘，通过对女子的描写来表达一种难以言说的情感。

速览

《南歌子四首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为写人、抒情、含蓄、用典。浅笑眉舒恨，微词脸晕潮。 偷近楚宫腰。 今宵红蜡泪，不须飘。