踏莎行

译文

荷花形状如发髻般新颖，带着露珠的花朵如红色的裙裳。早晨起来懒得卷起珠帘。随着时光推移，楝花飘飞带来寒意，我沉吟着还记得樱桃宴时的情景。想要赠送名贵的香料，索要在纨扇上题字。为什么能够一起坐在深深的庭院里呢？酒杯前酒意正浓的时候，仿佛看到了那在斗帐中的美丽面容。

注释

荷髻（hé jì）

将荷叶比作发髻，是一种形象的比喻，描绘出荷叶的形状。

裙花（qún huā）

这里指荷花，将荷花比作裙子上的花朵，形象地写出荷花的艳丽。

露茜（lù qiàn）

带有露水且颜色鲜艳的样子，茜为鲜明的红色。

因循（yīn xún）

这里指顺着时间、按照往常，有任由时光流逝之意。

楝花（liàn huā）

一种植物的花朵，在诗词中常被用来表达时光、季节等相关的情绪。

樱桃宴（yīng táo yàn）

古时的一种宴会，这里指代往昔的欢乐聚会，有回忆美好时光之意。

名香（míng xiāng）

名贵的香料，在古代常被作为馈赠之物。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，在古代是文人雅士题字作画的载体。

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐子，形如覆斗，这里可能暗示女子所在之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和细节描写的手法。开篇的‘荷髻翻新，裙花露茜’描绘出一幅清新而艳丽的荷花图，以景开篇奠定了一种清新又略带惆怅的氛围。‘朝来倦把珠帘卷’通过‘倦’这一细节，写出人物慵懒的状态，暗示出内心的愁绪。情感表达上，既有对往昔美好回忆的怀念，如‘沉吟犹记樱桃宴’，又有对当下某种情境的微妙感触。在意境营造方面，词中既有清新的荷景，又有带着寒意的楝花，再加上深院等意象，营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上，或许是通过对眼前景、过往事以及当下情绪的描写，表达对时光流逝、人事变化的感慨。

速览

《踏莎行》是清代诗人史承谦的作品，主题为写景、抒情、怀恋、慵懒。荷髻翻新，裙花露茜。 朝来倦把珠帘卷。 因循飘过楝花寒，沉吟犹记樱桃宴。 待赠名香，索题纨扇。 何因并坐深深院。 尊前…