满江红五首 其二

译文

刚刚才说春天到来，转眼间，却又要送春天回去了。算起来没多少日子，那些淡红的花和香白的花，在争奇斗艳。在洛水之滨祓禊游玩的人们已经散去，在洧水边湔裙的女子又在哪里呢？料想你啊，应该是朝着雕花的窗户入睡了，和着飘飞的香絮。知道有多少闲愁情绪啊，都付与了新写的词句当中。叹息红颜已不再如旧日，美好的时光白白度过。更不会推辞在花下饮酒，最难承受的是黄昏时候的雨。烦闷无力，带着梦听着黄莺的叫声，只能默默无语。

注释

祓禊（fú xì）

古代民俗，于三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

卿卿

夫妻间的爱称，这里可理解为对女子的亲昵称呼。

琐窗

雕刻或绘有连环形花纹之窗。

赏析

从文学手法上看，开篇‘才说春来，转眼又、送春归去’使用了对比的手法，春来之匆匆与归去之迅速形成鲜明对比，营造出一种时光易逝的紧迫感。词中多处化用典故，如‘祓禊洛滨’‘湔裙洧水’，给词作增添了文化底蕴和历史感。在情感表达方面，充满了对时光流逝、韶华空度的感叹，如‘叹朱颜非旧，韶华空度’，表达出一种美人迟暮之感。在意境营造上，通过描写春天的花红香白，以及黄昏雨、莺声等景象，构建出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕着时光易逝、青春不再展开，同时也夹杂着对往昔美好时光的怀念和对当下生活的一种无奈情绪。

速览

《满江红五首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为伤春、感时、惆怅、抒情。才说春来，转眼又、送春归去。 算几日、淡红香白，斗他眉抚。 祓禊洛滨游已散，湔裙洧水人何处？ 料卿卿、应向琐窗眠，吹香…