玉楼春二首 其一
年来不觉欢情减，太息韶华真荏苒。
凄迷只似雨余花，凉冷略如秋后簟。
酒醒多分愁依黯，那得芳尊时潋滟。
萧萧瑟瑟到三更，蟋蟀声中灯一点。
凄迷只似雨余花，凉冷略如秋后簟。
酒醒多分愁依黯，那得芳尊时潋滟。
萧萧瑟瑟到三更，蟋蟀声中灯一点。
译文
一年来不知不觉欢乐的情绪减少了，深深叹息美好的时光实在是渐渐消逝。凄惨迷蒙就像雨后的花朵，清凉寒冷大略如同秋后的竹席。酒意醒来大多时候忧愁难以消散，哪里能让酒杯常常满盈。在萧瑟的氛围里到了三更天，只有蟋蟀的叫声和一盏孤灯。
注释
- 太息（tài xī）
- 即叹息，表达深深的感慨。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，这里泛指美好的时光。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时间渐渐过去。
- 依黯（yī àn）
- 形容忧愁的样子。
- 芳尊（fāng zūn）
- 精致的酒器，这里指代酒。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波荡漾，这里指酒满盈的样子。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用比喻，如‘凄迷只似雨余花，凉冷略如秋后簟’，将内心的凄迷、凉冷之感分别比作雨余花和秋后簟，形象生动地描绘出情感的状态。在情感表达方面，整首词充满了忧愁之感，‘年来不觉欢情减’直接点明欢乐之情减少，随后通过对时光流逝、酒醒后的愁闷以及萧瑟环境的描写，层层递进地渲染出这种忧愁情绪。在意境营造上，词的后半部分构建了一个萧瑟凄凉的意境，‘萧萧瑟瑟到三更，蟋蟀声中灯一点’，三更的时间设定、蟋蟀的叫声和一点孤灯，烘托出孤寂、冷清的氛围。主题思想围绕着时光流逝带来的情绪变化，从欢情减到忧愁渐浓，展现出一种对生活的感喟。
速览
《玉楼春二首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为伤时感事、忧愁、凄凉、借景抒情。年来不觉欢情减，太息韶华真荏苒。 凄迷只似雨余花，凉冷略如秋后簟。 酒醒多分愁依黯，那得芳尊时潋滟。 萧萧瑟瑟到三更，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品