谒金门

译文

清凉满布庭院。雨后蓝天里的云彩一同卷去。莲叶东西分飞，月色浅淡。荷花像美人露出半面容颜。香气随着人的远近而或有或无。随意地将曲折的栏杆都倚靠遍了。团扇在早秋时节已生出淡淡的哀怨，小池边微风不断。

注释

窥（kuī）

暗中察看，这里是拟人化的用法，将荷花比作暗中察看的美人。

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子失宠或被冷落，出自汉班婕妤《怨歌行》‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥又略带哀怨的意境。在写作手法上，词人通过凉、雨后、月浅等景象描写，从视觉、触觉等多方面入手，细腻地勾勒出环境氛围。词中‘红妆窥半面’一句运用了拟人的手法，将荷叶下若隐若现的荷花比作娇羞窥探的美人，生动形象。情感表达上，‘团扇先秋生薄怨’一句中借团扇在秋天到来前就生出哀怨，暗示出女子的哀怨忧愁，可能是对时光流逝、容颜易老或者情感失意的惆怅，这种情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着庭院中的秋初之景展开，通过对景物细致入微的描写，映射出人物内心的情感世界。

速览

《谒金门》是清代诗人史承谦的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。凉满院。 雨后碧云齐卷。 莲叶东西飞月浅。 红妆窥半面。 香气因人近远。 随意曲栏凭遍。 团扇先秋生薄怨。 小池风不断。