鹊桥仙三首 其一
经时消渴，连宵中酒，未试酴醾新酿。
日长慵敞小帘拢，听雨点、绿阴中响。
好花轻谢，好春闲过，总是凄凉情况。
试教说向玉楼人，怕蹙损、横云眉样。
日长慵敞小帘拢，听雨点、绿阴中响。
好花轻谢，好春闲过，总是凄凉情况。
试教说向玉楼人，怕蹙损、横云眉样。
译文
长时间忍受消渴病（的折磨），连夜因酒而醉，还没有品尝新酿的酴醾酒。白昼漫长懒得打开小小的窗帘，听雨点在绿阴中滴答作响。美好的花朵轻易凋谢，美好的春天徒然度过，到处都是凄凉的情形。试着把这些说给住在玉楼中的美人听，又怕使她皱坏了如横云般的眉样。
注释
- 消渴（xiāo kě）
- 中医病名，症状为口渴、易饥饿、尿多等。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 因喝酒过量而醉。
- 酴醾（tú mí）
- 一种花，也指用酴醾花制成的酒。
- 蹙损（cù sǔn）
- 皱坏，因忧愁等情绪使（眉等）起皱纹。
- 横云（héng yún）
- 形容女子的眉毛如横云般美丽。
赏析
从文学手法上看，首句‘经时消渴，连宵中酒，未试酴醾新酿’，通过列举自身的身体状态和未做之事，层层铺叙，渲染出一种慵懒消沉的氛围。‘日长慵敞小帘拢，听雨点、绿阴中响’，细节描写生动，‘慵敞’一词写出人物的慵懒倦怠，通过听雨点在绿阴中的声响，以动衬静，更显寂静与孤独。情感表达上，整首词弥漫着一种失落、惆怅和凄凉之感，如‘好花轻谢，好春闲过，总是凄凉情况’，词人对美好事物的消逝感到无奈和哀伤。在意境营造方面，词中构建了一个寂静、慵懒且略显凄凉的暮春景象，如绿阴、落花、细雨等景象相互交织。主题思想上，传达出对时光流逝、美好事物易逝的感慨以及内心的惆怅与寂寥。
速览
《鹊桥仙三首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为惆怅、暮春、慵懒、感时。经时消渴，连宵中酒，未试酴醾新酿。 日长慵敞小帘拢，听雨点、绿阴中响。 好花轻谢，好春闲过，总是凄凉情况。 试教说向玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品