踏莎行四首 其一

译文

在飘着飞絮的帘幕之前，在玩簸钱游戏的堂屋之后，以目传情心中相许而突然相逢。分别之后真的是比天涯还遥远，当时真后悔没有拉住她的衣袖。清冷的夜晚月光幽幽，漫长的白昼香气消散，栏杆边的花影就像人一样消瘦。怎么才一个月就断绝了饮酒，心情却还好像曾经醉酒一般。

注释

簸钱（bǒ qián）

一种古代的游戏，以掷钱为赌戏。

眼期

以目传情，心中期许。

心诺

心中默许。

芳尊

精致的酒器，这里指代酒。

中酒

醉酒。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘吹絮帘前，簸钱堂后’运用了环境描写，勾勒出往昔相见的场景，充满画面感。‘眼期心诺相逢骤’细腻地描写出两人之间那种心有灵犀、突然相逢的微妙情感。下阕‘月冷清宵，香消永昼’通过对清冷的夜晚和漫长白昼的描写，以景衬情，烘托出孤独寂寞的心境。‘栏干花影如人瘦’运用了拟人的手法，将花影与人相联系，花瘦人亦瘦，深刻地表现出相思之苦。在情感表达方面，此词表达了对往昔相逢的怀念，对分别后的思念以及因思念而产生的惆怅、寂寥之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着相思与悔恨展开，悔恨当初没有留住对方，如今饱受相思之苦。

速览

《踏莎行四首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为相思情、借景抒情、孤独感、悔恨意。吹絮帘前，簸钱堂后，眼期心诺相逢骤。 别来真个远于天，当时悔不携罗袖。 月冷清宵，香消永昼，栏干花影如人瘦。 如何一月…