南歌子四首 其四

译文

白玉般的手臂上刚刚换了符饰，银色的纱衣颜色更加清新。化好新的妆容之后，轻轻皱起眉头。在碧绿的丝罗团扇之下，看到了游鱼。

注释

含颦（hán pín）

皱眉，常用于形容女子忧愁或娇羞的神态。

红鳞（hóng lín）

这里指红色的鱼，用以增添画面的生动性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出女子的形象，如‘玉臂符初换，银纱色更新’直接描绘女子的手臂配饰与衣着颜色，不加过多修饰，却能让读者想象出女子的清新模样。在情感表达上，‘一含颦’三字含蓄地传达出女子的某种情绪，或是忧愁，或是娇羞，给读者留下了丰富的想象空间。在意境营造方面，通过描写女子新妆后的模样以及她手持碧罗团扇的形象，再加上看到红鳞这一细节，营造出一种清新、柔美的意境。主题思想上，似乎是在刻画一位女子的日常生活场景，展现女子的美丽姿态以及她内心可能隐藏的情感。

速览

《南歌子四首 其四》是清代诗人史承谦的作品，主题为写人、清新、柔美、白描。玉臂符初换，银纱色更新。 新妆罢，一含颦。 碧罗团扇底，见红鳞。