踏莎行四首 其四

译文

刚刚画好纤细的蛾眉，就手持着纨扇，时而深皱眉头，时而浅浅微笑，欢乐无尽。入秋以来没有一天不与（某人）相逢，在那有着清凉花朵和带着露水叶片的深深庭院之中。再次斟满饯别的酒，离别的忧愁难以避免，就像柳絮沾泥之后有诸多缠绕羁绊。是谁让（船）在明月照耀的时候解开缆绳出发，在无情的醉意里驶向那遥远的烟波之中。

注释

纤蛾（xiān é）

纤细的蛾眉，蛾眉是古时形容女子眉毛细长弯曲的一种眉毛形态，是古代美女的一种典型外貌特征。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常与女子形象联系在一起，如班婕妤的《团扇诗》，成为女子哀怨、寂寞等情绪的一种象征物。

颦（pín）

皱眉，常用来表达忧愁、不快等情绪。

凉花

秋天带有凉意的花，点明季节，营造出一种清冷的氛围。

解缆（jiě lǎn）

解开系船的缆绳，这里指船要起航出发，是离别的一种表现。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对女子外貌‘才画纤蛾，便携纨扇’的描写，以及神态‘浓颦浅笑’的刻画，生动地展现出女子的形象，手法细腻。‘秋来无日不相逢，凉花露叶深深院’描绘出一幅充满诗意的庭院秋景图，以景衬情，烘托出欢快的氛围。下阕则转为‘别酒重斟’的离别场景，‘别愁难免’直接点明情感，情感转折自然。‘絮沾泥后多萦伴’运用比喻，将离别的愁绪比作沾泥的柳絮，形象地表现出愁绪的难以摆脱。在情感表达方面，上阕的欢快与下阕的哀愁形成鲜明对比，使离别的愁绪更加浓烈。在意境营造上，上阕构建出清新欢快的庭院秋意中的欢会意境，下阕则转为萧瑟、孤寂的离别意境。主题思想上，主要表达了离别时的忧愁以及对往昔欢会时光的怀念。

速览

《踏莎行四首 其四》是清代诗人史承谦的作品，主题为离别愁、女子形象、以景衬情、情感对比。才画纤蛾，便携纨扇，浓颦浅笑欢何限。 秋来无日不相逢，凉花露叶深深院。 别酒重斟，别愁难免，絮沾泥后多萦伴。 谁教解缆…