清平乐五首 其二

译文

南田的画卷，每一幅都别开生面。落笔不多却善于点染，比得上仰家的纨扇。临摹哪里会逊于关穜，崔徐笔下的花朵精巧细致。正对着流动的清泉和古老的树木，怜惜那艳丽的花草和秋天的虫子。

注释

讵减（jù jiǎn）

讵，岂、怎，表示反问；减，逊色、不如。‘讵减’即岂会不如、哪里会逊于。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常被作为美好事物的象征，如班婕妤的《团扇诗》，这里用来形容南田画卷之美可与仰家纨扇相媲美。

赏析

从文学手法上看，首句‘南田画卷，幅幅开生面’直接点明对象，总起全词，‘开生面’运用了化用典故（杜甫《丹青引》‘凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面’）的手法，简洁地赞美画卷的独特新颖。‘落墨无多工点染’写绘画技巧，以少的笔墨达到精妙的效果，通过简洁的描写来体现画家的高超技艺。在情感表达方面，词中既有对南田画作的欣赏喜爱之情，如对画作技巧和画面效果的赞美。也透露出一种怜惜秋景的淡淡惆怅，像‘坐对流泉古树，怜他艳草秋虫’中的‘怜’字，把这种情感表现出来。在意境营造上，通过‘流泉古树’‘艳草秋虫’等意象，营造出一种清幽又略带萧瑟的意境。主题思想主要围绕对南田画作的欣赏以及在赏画过程中的所感所思展开。

速览

《清平乐五首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为赏画、赞美、清幽、惆怅。南田画卷，幅幅开生面。 落墨无多工点染，合上仰家纨扇。 临摹讵减关穜，崔徐花朵玲珑。 坐对流泉古树，怜他艳草秋虫。