更漏子九首 其二

译文

脱下春天的衣衫，手拿画扇，重新呼唤去年喝酒的伙伴。或疏或密地坐在一起，酒杯或浅或深地斟满酒，来到绿阴下的亭子上。树叶刚刚长圆，花儿却已经凋谢，现在已不是寒食禁烟的时候了。抛掉杏子，摘取樱桃，只可惜春天已经消逝了。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

禁烟时

指寒食节期间，寒食节有禁烟火的习俗。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

赏析

这首词在文学手法上较为平实自然，通过简单的叙事和对场景、事物的描写来表情达意。从情感表达来看，充满了对时光流逝、春去夏来的感慨与惆怅。词中通过描述人物的动作，如‘脱春衫，拈画扇’，巧妙地体现季节的转换，从春天过渡到夏天，展现出一种闲适却又略带落寞的生活状态。在意境营造方面，‘绿阴亭上’‘叶初圆，花已谢’等构建出一种暮春到初夏的特有氛围，有绿阴的清凉，也有花谢的寂寥。主题思想围绕着时光易逝、春光不再展开，从对往昔酒伴的重唤，到对春景消逝的叹惋，表现出对美好事物消逝的无奈。

速览

《更漏子九首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为伤春逝、叹时光、叙事诗、闲适感。脱春衫，拈画扇，重唤年时酒伴。 疏密坐，浅深杯，绿阴亭上来。 叶初圆，花已谢，不是禁烟时也。 抛杏子，摘樱桃，可怜春已…