更漏子九首 其四

译文

眉毛修长如画，脸上妆容淡雅，那纤细的腰肢曾经见过。在珠玉装饰的楼阁外，在涂着白粉的走廊边，匆匆之间又过了一年。春愁如同水波荡漾，暗暗的麝香飘拂，（那女子）何曾像碧玉般偷偷出嫁。音信断绝，只有在梦中灵魂相通，把思念写在锦字书信之中。

注释

束素

形容女子腰肢细柔。素，白色生绢。战国楚宋玉《登徒子好色赋》有‘腰如束素’之句。

宫腰

女子细腰。春秋时楚灵王好细腰，宫女皆节食以求腰细，后称女子细腰为宫腰。

暗麝

暗地散发的麝香香气。麝，一种鹿类动物，麝香可作香料。

碧玉

在古文学中常指代年轻貌美的女子。如‘碧玉小家女，不敢攀贵德。’

锦字

指锦字书，多用以指妻子寄给丈夫的书信。前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫，后世遂以锦字指代书信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘扫眉长，匀面浅，束素宫腰曾见’几句，简洁地勾勒出女子的外貌特征，生动地描绘出一个形象鲜明的女子形象。在意境营造方面，‘珠阁外，粉廊边’构建出一种华丽却又透着寂寥的氛围，‘漾春愁，飘暗麝’则将无形的愁绪与具体的麝香结合起来，让愁绪仿佛可感可知。情感表达上，充满了对女子的思念与牵挂，‘消息断，梦魂通’写出了与女子无法联系的无奈和只能在梦中相见的惆怅。主题思想上，表达了对美好女子的思念和对时光流逝的感慨。

速览

《更漏子九首 其四》是清代诗人史承谦的作品，主题为思人、白描、婉约、宫怨。扫眉长，匀面浅，束素宫腰曾见。 珠阁外，粉廊边，匆匆又一年。 漾春愁，飘暗麝，碧玉何曾偷嫁。 消息断，梦魂通，封题锦字…