更漏子九首 其七

译文

月亮清冷如冰，被子冰冷似铁，忽然临近上元节却飞起雪来。挑菜的事只能迟缓，踏灯游玩也变得困难，春天到来却寒上加寒。喜爱弹奏古筝，频频束起发髻，不要就把重重门户紧闭。罗袖单薄，夜晚的窗户透着空虚，黄昏时是否有约会呢？

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

上元

农历正月十五，即元宵节。这是传统节日，有赏花灯等习俗。

挑菜

一种古时习俗，多在二月二日进行，这里上元节提及可能是因为节序相近，有期盼春天的意味。

踏灯

在元宵节赏灯游玩的活动。

绾（wǎn）髻

束发成髻，是古时女子常见的一种发型梳理动作。

赏析

这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，词人开篇以月如冰、衾似铁这种比喻手法，生动形象地描绘出寒冷的感觉，奠定了全词的冷色调氛围。‘忽近上元飞雪’点明时间，上元佳节本应是热闹欢快的，但飞雪却带来了寒意与萧索。‘挑菜缓，踏灯难’进一步强调了因为寒冷天气对传统上元节活动的影响，这也是对现实情况的一种描写，同时暗示出人物内心的惆怅与无奈。词中的人物‘爱调筝，频绾髻’，通过人物的动作描写，刻画出一位女子的形象，她似乎在等待着什么，有自己的生活情趣，但‘莫便重门深闭’又表现出她的矛盾心理，可能在等待某人的到来。‘罗袖薄，夜窗虚’继续描写女子的衣着单薄和周围环境的空寂，而‘黄昏有约无？’直接点明女子的心思，将那种期待、疑虑、寂寞等复杂的情感表达出来。主题思想上，可能是表达女子在上元佳节时的孤寂以及对约会的期待等复杂情感。

速览

《更漏子九首 其七》是清代诗人史承谦的作品，主题为孤寂、写景、思人、节令。月如冰，衾似铁，忽近上元飞雪。 挑菜缓，踏灯难，春来重叠寒。 爱调筝，频绾髻，莫便重门深闭。 罗袖薄，夜窗虚，黄昏有约…