更漏子九首 其九

译文

空旷高远的天空，洁净的土地，这是江南的什么地方呢？秋风送走大雁，牧笛呼唤着耕牛，每个村庄都有秋天里红透的树木。长短不一的驿亭，深深浅浅的山坞，其间有来来去去的行人。烟雾弥漫的月光升上天空，酒旗歪斜着，那渔家的港湾只有两三户人家。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，此处形容天空高远空旷。

坞（wù）

四面高中间凹下的地方，山坞。

赏析

从文学手法上看，词人运用了白描手法，如‘泬寥天，干净土，此是江南何处。风送雁，笛呼牛，村村红树秋。’简单勾勒出江南的天空、土地、大雁、牧笛、红树等景象，不事雕琢却生动地描绘出江南秋景。在意境营造方面，营造出一种清幽、宁静、富有生活气息的江南秋景意境。‘泬寥天’‘干净土’描绘出一种开阔、洁净的大环境，而‘风送雁，笛呼牛’等又增添了灵动与烟火气。在情感表达上，蕴含着词人对江南景色的喜爱与欣赏，通过细致地描绘江南秋景，传达出一种闲适惬意之情。主题思想主要是展现江南秋景的独特魅力，以及江南地区的风土人情。

速览

《更漏子九首 其九》是清代诗人史承谦的作品，主题为写景、江南、秋景、闲适。泬寥天，干净土，此是江南何处。 风送雁，笛呼牛，村村红树秋。 短长亭，深浅坞，中有行人来去。 烟月上，酒帘斜，渔湾三两…