虞美人八首 其二

译文

芍药花在曲折的栏杆边飘残零落。小院里层层绿叶遮蔽下一片阴暗。稀疏的竹帘下，清凉的竹席上，雨下个不停。即便没有品尝梅子，也让人心里发酸。高楼边芳草萋萋，可是思念的人已经像远在天边。分别之后的消息究竟怎么样呢？总是盼望着那簪花小楷写就的书信。

注释

红药

芍药花，芍药花大而美丽，是著名的观赏花卉。

簟（diàn）

竹席。古代诗文中常出现，如‘红藕香残玉簟秋’。

涔涔（cén cén）

形容雨、泪、汗等不断流下。这里形容雨不断地下。

簪花

指书写的字体娟秀，像女子簪花一样美观，这里形容书信上的字迹。

锦笺

精致华美的信纸，代指书信。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了一幅残败的芍药花飘落在栏杆边、小院阴暗、雨落簟席的景象，营造出一种凄凉、冷清的氛围。‘飘残红药栏干曲’通过描写残花，奠定了哀伤的基调。情感表达方面，词中充满了哀怨与思念之情。如‘便是不尝梅子也酸心’，巧妙地化用‘望梅止渴’的典故，以酸梅的酸来形容内心的酸楚，将思念之情具象化。在意境营造上，整体呈现出一种孤寂、落寞、凄凉的意境，从庭院中的残花、阴雨到高楼边的芳草，都烘托出这种氛围。主题思想主要是表达女子对远方之人的思念以及等待音信的焦急与哀怨。

速览

《虞美人八首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为思人、哀怨、借景抒情、庭院景。飘残红药栏干曲。 小院层阴绿。 疏帘清簟雨涔涔。 便是不尝梅子也酸心。 凄凄芳草高楼畔。 人已如天远。 别来消息竟何如…