虞美人八首 其三

译文

一缕盘香的烟袅袅升起，香气微微地飘扬。仍然遮掩着薄薄的罗帐。陪伴着人的是两三枝梅花。到底是什么事，让我独自睡眠一直到太阳高高升起的时候。明明知道黄昏时就会相见。却还没有露出残留着脂粉的面容。几次被催促起身却故意地凝神不动。要知道近来的情味是多么的可怜啊。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，有盘香之意，因其形状盘曲如篆文而得名。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

消凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容人因过度专注而发呆的样子。

可怜生（kě lián shēng）

可怜，生为词尾，无实义。

赏析

从文学手法上看，此词描写细腻入微。首句通过‘篆烟一缕香微飏’，从嗅觉入手，以轻烟袅袅营造出一种静谧、略带惆怅的氛围。‘犹掩轻罗帐’描绘出人物的慵懒状态，罗帐这一意象增添了一种朦胧的美感。词中以梅蕊相伴，既点明环境，又衬托出主人公的孤独寂寞，梅的高洁与人物的寂寥形成鲜明对比。在情感表达上，‘底事孤眠也到日高时’直白地表达出主人公的孤独感，有对独处的无奈。‘明知晓暮来相见，未露残妆面’则将那种复杂的情感进一步深化，既有期待相见又有故意矜持的矛盾心理。整体意境清幽、孤寂、略带哀怨。主题思想围绕着女子独处时的寂寞、等待相见时的复杂情感展开，通过细致的场景和心理描写，展现出女子细腻而复杂的内心世界。

速览

《虞美人八首 其三》是清代诗人史承谦的作品，主题为闺怨、孤独、细腻描写、清幽意境。篆烟一缕香微飏。 犹掩轻罗帐。 伴人梅蕊两三枝。 底事孤眠也到日高时。 明知晓暮来相见。 未露残妆面。 几番催起故消凝…