虞美人八首 其五
无端密约成轻误。
一晌幽欢阻。
蔷薇花下最消魂。
偏是伊家软语惯欺人。
晓来无绪才匀面。
惊喜重相见。
凭肩更与问多情。
莫又今生抛却说他生。
一晌幽欢阻。
蔷薇花下最消魂。
偏是伊家软语惯欺人。
晓来无绪才匀面。
惊喜重相见。
凭肩更与问多情。
莫又今生抛却说他生。
译文
无缘无故间秘密的约会成了轻易的失误。片刻的幽会欢娱被阻碍。蔷薇花下是最让人销魂的地方，偏偏是你那温柔的话语总是习惯欺骗人。早晨起来没有情绪刚刚匀好面，又惊喜地再次相见。靠着肩膀又问那多情之人，不要又说今生抛弃不管而只说来生。
注释
- 一晌（yī shǎng）
- 片刻，一会儿。
- 消魂（xiāo hún）
- 灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。这里指极度的快乐。
- 伊家（yī jiā）
- 你，指对方。
- 无绪（wú xù）
- 没有情绪，心烦意乱。
- 凭肩（píng jiān）
- 靠着肩膀，是一种亲昵的举动。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘无端密约成轻误。一晌幽欢阻。’直接叙述密约被误，幽欢受阻之事，简洁明了地展开情节。‘蔷薇花下最消魂。偏是伊家软语惯欺人。’这里描绘出在蔷薇花下本应是美好的场景，却因对方的‘软语欺人’有了转折，情景交融，通过场景烘托出人物复杂的情感。在情感表达方面，既有对密约被误的懊恼，又有对对方‘软语欺人’的嗔怪，还有相见时的惊喜与对情感未来的担忧等复杂情绪交织在一起。在意境营造上，蔷薇花下的场景具有一种浪漫又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着男女之间复杂而微妙的爱情关系展开，展现了爱情中的误会、期待、担忧等多方面的状态。
速览
《虞美人八首 其五》是清代诗人史承谦的作品，主题为爱情诗、叙事抒情、惆怅、嗔怪。无端密约成轻误。 一晌幽欢阻。 蔷薇花下最消魂。 偏是伊家软语惯欺人。 晓来无绪才匀面。 惊喜重相见。 凭肩更与问多情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品