虞美人八首 其七

译文

这辈子有幸得到你的娇柔青睐。可你我的心意却偏偏难以顺遂。这欢乐的情意应该去问问那月亮。就好像十三的月亮还未曾圆满。那青青的枝叶怎么忍心轻易攀折。反复地思量透彻。看到玉钗、罗荐还有那闹蛾儿。最是回忆起她满身香气轻拂人的时候。

注释

娇睐（jiāo lài）

娇柔的喜爱、青睐。睐，看的意思，这里表示喜爱的眼神。

无赖

这里指不如意、无奈。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。婵娟本指姿态美好的女子，在古文中常用来指代月亮。

攀折

拉断、折取，这里可理解为破坏美好的事物。

宛转

辗转、反复的意思。

罗荐（luó jiàn）

丝织的垫褥。

闹蛾儿（nào é ér）

一种女子的头饰，形状像飞蛾。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘只似十三明月未曾圆’，将欢情的不完满比作十三的月亮，形象地表达出感情的有缺。在意境营造方面，词中既有‘明月’这样的清冷意象，又有‘满身香气拂人时’的温馨画面，冷与暖的交织，营造出一种幽微、复杂的氛围。在情感表达上，‘此生有分承娇睐’表明了曾经有过的美好开端，但‘两意偏无赖’又话锋一转，表达出两人之间情感的不顺遂，充满了遗憾和无奈。主题思想围绕着一段不完满的情感展开，既有对往昔欢情的回忆，又有对感情遗憾的叹息。

速览

《虞美人八首 其七》是清代诗人史承谦的作品，主题为爱情诗、抒情、未圆满、借景抒情。此生有分承娇睐。 两意偏无赖。 欢情应与问婵娟。 只似十三明月未曾圆。 青青忍便轻攀折。 宛转思量彻。 玉钗罗荐闹蛾儿…