满庭芳五首 其一

译文

在雾气笼罩的盆中移栽花根，在有风的廊下分种，几枝花枝带着浅浅的露珠，美好可爱。环绕的嫩叶，簇拥着碧绿新鲜的花朵。又到了梅子变黄的时节，空寂的台阶旁，香气飘到了帘幕之前。想起它有个美好的名字，在傍晚清凉的时候轻轻采下。把它斜插在鬓角边，喜爱它的清幽绝美，正好陪伴闲适的睡眠。即使到了深夜花香弥漫，梦醒了依然喜爱。它有一种撩人的韵味，应该可以和茉莉并肩。在斜桥之外，暖风吹上几日，就能吹到小船之上。

注释

雾盎（wù àng）

雾色朦胧的花盆。盎，古代一种腹大口小的器皿，这里指花盆。

周遮（zhōu zhē）

这里形容枝叶环绕的样子。

欹斜（qī xié）

歪斜不正，这里指花斜插的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘雾盎移根，风廊分种’细致地写出花的种植环境。‘周遮嫩叶，围住碧云鲜’通过嫩叶簇拥花朵的描写，生动地勾勒出花朵的形态。在情感表达方面，词人对花充满喜爱之情，从‘爱他清绝，好伴闲眠’等句中可见。在意境营造上，词中描绘出一幅清幽、闲适的画面，有花的清新、阶畔的宁静以及夜晚花气的缭绕。主题思想围绕着对花的喜爱、欣赏以及花所带来的闲适之感展开。词中通过对花的各个方面的描写，从种植、生长状态到它的香气、韵味等，全方位地展现出花的魅力。

速览

《满庭芳五首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为咏物、闲适、清幽、喜爱。雾盎移根，风廊分种，几枝浅露嫣然。 周遮嫩叶，围住碧云鲜。 又是梅黄时候，闲阶畔、香到帘前。 思量起，同心名字，小摘晚…