点绛唇四首 其四

译文

长久没有写锦字书（情书）了，昨天夜里梦到了曲折的清溪。那里有诗人居住的藤萝小屋，就好像王官谷（司空图隐居之处）一样。为什么停留徘徊（在远方），不能一起挑灯夜宿呢？新酿的酒已经熟了，北方的寒云下菊花盛开，忧愁地剪着西窗下的烛芯。

注释

锦字（jǐn zì）

原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

长疏（cháng shū）

长久地稀疏、稀少，这里指长时间没有书信往来。

萝屋（luó wū）

藤萝覆盖的房屋，常表示清幽的居住之所。

栖迟（qī chí）

停留、漂泊，也有隐遁之意。

新醪（xīn láo）

新酿的酒。

赏析

从文学手法上看，开篇‘锦字长疏’运用典故，‘锦字’指代书信，暗示与某人久未联系，增添了一种含蓄深沉之感。词中‘昨宵梦到清溪曲。诗人萝屋，仿佛王官谷’采用了虚实结合的手法，先写昨夜的梦境是虚，描绘出如诗如画的清溪与萝屋景象，仿佛世外桃源，而这梦境又仿佛是司空图隐居的王官谷，这一联想不仅营造出清幽、宁静的意境，也暗示出词人心向归隐之处。情感表达上，‘何事栖迟，不共挑灯宿’一句，以问句形式表达出对不能与某人相聚的遗憾和惆怅，‘新醪熟，朔云寒菊，愁剪西窗烛’则通过描写新酒已熟、寒菊盛开，却只能独自愁对西窗烛的画面，将孤独、忧愁的情感渲染到极致。主题思想围绕着思念、孤独、归隐等情绪展开，既有对远方之人的思念，又有对宁静归隐生活的向往，还有独处的孤独愁绪。整个词营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。

速览

《点绛唇四首 其四》是清代诗人史承谦的作品，主题为思乡思人、孤独惆怅、清幽意境、虚实结合。锦字长疏，昨宵梦到清溪曲。 诗人萝屋，仿佛王官谷。 何事栖迟，不共挑灯宿。 新醪熟，朔云寒菊，愁剪西窗烛。