瑶花慢

译文

菊花丛散发香气之后，枫叶变红的时候，在远处摇着船桨向湖边停靠。在船楼吃晚饭，恰好面对着七十二峰那烟雾缭绕如同发髻般的山峰。水中小洲白得像雪一样，在白苹的香气里荡漾着诗意。到了六桥之处，秋天的景色迎面而来，应该向着酒肆沉醉其中。寒桂和枯荷让人惊心，即便凋落增添了愁绪，也富有清逸的情致。清冷的水波和残余的夕照，反而比不上它们看够了淡妆的西湖。溪山确实很美，笑我也曾有过梦游般的记忆。等到明年，扬起春天的船帆，趁着二月桃花盛开时涨起的春水（出行）。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。

柁（tuó）楼

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

酒垆（lú）

卖酒处安置酒瓮的砌台。亦借指酒肆、酒店。

饶（ráo）

富有，多。这里表示富有清致。

淡妆西子

化用‘欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’，这里代指西湖美景。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索又不失清逸的秋景氛围。开篇通过描写菊香、枫叶、烟髻般的山峰等景象，将秋景徐徐展开，画面感很强。如“汀洲如雪，荡诗意、白苹香里”，用如雪的汀洲和白苹的香气勾勒出一种空灵的意境。

在写作手法上，词人运用了借景抒情和对比衬托的手法。借寒桂枯荷来表达自己的愁绪，同时又认为它们即便凋落也饶有清致，以景之凋落衬人之愁情。如“冷波残照，翻输尔、看足淡妆西子”将冷波残照与看足西湖美景的寒桂枯荷作对比，突出内心的情感。

情感表达上，既有对秋景的喜爱，又有因秋景而生的愁绪，还透露出对未来的期待。词中既写秋景中的诗意沉醉，又因寒桂枯荷的摇落而添愁，最后表达了对明年春天出行的期待。主题思想围绕着秋景展开，通过对秋景的描绘与感悟，表达出复杂的情感与对生活的期许。

速览

《瑶花慢》是清代诗人史承谦的作品，主题为写景、抒情、秋景、愁绪。菊丛香后，枫叶明时，远掉湖边舣。 柁楼晚饭，恰相对、七十二峰烟髻。 汀洲如雪，荡诗意、白苹香里。 到六桥、秋色迎人，应…