南乡子二首 其一

译文

灯烛昏黄穗子清冷，我独自忍受着孤眠直到夜半。不相信今晚还能梦到（她），穿过重重门户，真切地看到她时而欢笑时而皱眉。暗暗想念梦中之人，在枕上凝神思索那姿态却不够真切。鸳鸯被里的暖香还没有散去，重新回味（梦境），再去寻找她那缥缈的身影。

注释

穗（suì）

本指稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分，这里指灯烛的穗子。

的的（dí dí）

清楚、分明的样子。

颦（pín）

皱眉。

凝思

专注地思考，这里指专注地回忆梦中人的姿态。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，这里指梦中人的身影虚幻难以捉摸。

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅又带有一丝梦幻的意境。从写作手法上看，上阕通过描写环境‘穗冷一灯昏’，以景衬情，用清冷的灯光和穗子烘托出主人公孤眠的寂寞。‘耐尽孤眠入夜分’直接表达孤独之感。‘不信今宵还梦到’则是一种心理描写，写出主人公对梦到所思之人的一种复杂心态，既有期待又有些不敢相信。下阕‘暗忆梦中人’承接上阕的梦境，‘枕上凝思态未真’细腻地刻画了梦醒之后对梦中之人的思念以及对梦境模糊的怅惘。‘鸳被暖香犹未散，重温，再去寻伊缥缈身’通过对鸳被暖香的描写，试图从残留的气息中重温梦境，再次寻找梦中之人，把那种思念之情推向高潮。在情感表达上，整首词表达了对梦中之人的深深思念以及梦醒后的惆怅与失落。主题思想围绕着孤独中的思念展开，通过梦境和梦醒后的感受来传达这种复杂的情感。

速览

《南乡子二首 其一》是清代诗人史承谦的作品，主题为思乡思人、孤寂、夜景、思念。穗冷一灯昏，耐尽孤眠入夜分。 不信今宵还梦到，重门，的的看伊笑复颦。 暗忆梦中人，枕上凝思态未真。 鸳被暖香犹未散，重…