南乡子二首 其二

译文

徘徊走近前面的堂柱，寒月朦胧中酒意半醒。不知何处传来的树叶声飘忽不定，听得分明，是不是女子的罗裙拖地行走发出的声音呢？中间只隔了小小的庭院，弦柱应该传递着叹息之情。自从离别以来心里滋味难受，残夜将尽，千般伤心使得难以成梦。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。也作冥蒙

窣（sū）地

形容声音低微，也指物体快速落下发出的声音，这里形容罗裙拖地的声音

玉轸（zhěn）

琴上的玉制弦柱，这里代指琴

太息

出声长叹

赏析

这首词意境清幽冷寂，寒月、不定的叶声营造出一种幽微、孤寂的氛围。写作手法上，通过描写环境来烘托人物的心境。词人先从自身的徙倚、半醒的状态写起，勾勒出一个孤独的形象。‘何处叶声吹不定，分明，是否罗裙窣地行’，这里运用了虚写的手法，将叶声幻听为女子罗裙拖地的声音，表现出对女子的思念之情。情感表达方面，词中充满了思念与惆怅，从对女子的想念，到别后的‘滋味恶’，再到残更时的‘千种伤心梦不成’，层层递进地抒发了离别后的痛苦和思念。主题思想围绕着离别后的思念与孤寂展开，表达了对离人的深深眷恋。

速览

《南乡子二首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为思人、孤寂、惆怅、借景抒情。徙倚近前楹，寒月溟蒙酒半醒。 何处叶声吹不定，分明，是否罗裙窣地行。 只隔小中庭，玉轸应传太息情。 从是别来滋味恶，残…