鹊桥仙三首 其二
身材戍削，风姿娴娜，种向长亭千树。
见伊一缕也堪愁，何况这、青青满路。
香车谁系，征尘都遍，枉自飘烟拂露。
含情终日飐东风，转忆看、画桥飞絮。
见伊一缕也堪愁，何况这、青青满路。
香车谁系，征尘都遍，枉自飘烟拂露。
含情终日飐东风，转忆看、画桥飞絮。
译文
身材修长而美好，风度姿态轻柔美丽，种在长亭边有千棵之多。看到它的一缕柔枝就足以让人忧愁，更何况这满眼青青的满路之景呢。是谁系住那华丽的车驾，远行的征尘都遍布（它的身上），白白地在烟雾露水间飘动。整日含着情思在东风里摇曳，转而回忆起看到画桥上飞絮（的情景）。
注释
- 戍削（shù xuē）
- 形容身材修长美好。
- 娴娜（xián nuó）
- 轻柔美丽的样子。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使之颤动。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘身材戍削，风姿娴娜’简洁地描绘出所写之物的形态美。词中通过对景物细致的描写来烘托情感，像‘见伊一缕也堪愁，何况这、青青满路’，以递进的方式强化了愁情。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的忧愁，借对眼前景物的感受来抒发内心的惆怅。在意境营造上，构建出一个充满惆怅与思念的氛围，长亭、满路的青青之物、飘烟拂露的景象等都融入了这种情感。主题思想围绕着忧愁、思念展开，可能是借景思念远方之人或者是对往昔的追忆。
速览
《鹊桥仙三首 其二》是清代诗人史承谦的作品，主题为忧愁、借景抒情、白描、抒情。身材戍削，风姿娴娜，种向长亭千树。 见伊一缕也堪愁，何况这、青青满路。 香车谁系，征尘都遍，枉自飘烟拂露。 含情终日飐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品