浣溪沙十一首 其五

译文

微微的新凉之气来到碧绿的梧桐树上。彩绘的栏杆边红色的棋子正在玩樗蒲游戏。月光初升掩盖住了双鱼形状的图案。睡觉时似乎嫌竹席冰冷，早晨在厅堂又笑着互相招呼。夜里是否曾盖着薄被呢。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意，如韩偓《夜深》诗：‘恻恻轻寒剪剪风’。

樗蒲（chū pú）

古代的一种博戏。

冰簟（diàn）

凉席。

薄衾（qīn）

薄被子。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带生活情趣的意境。在文学手法上，首句通过‘剪剪新凉到碧梧’，将无形的凉意具象化，仿佛凉意是被裁剪下来送到梧桐树上的，非常生动。‘画阑红子斗樗蒲’描绘了一幅富有生活气息的画面，展现人们玩乐的场景。词中通过描写夜晚嫌凉、早晨欢笑相呼等细节，表达出一种闲适、恬淡的情感。从主题思想来看，词以细腻的笔触描绘日常生活中的小场景、小情绪，展现出平凡生活中的诗意。月波、碧梧等意象的运用，增添了词的清幽之感，让读者仿佛置身于那个静谧又有趣的环境之中。

速览

《浣溪沙十一首 其五》是清代诗人史承谦的作品，主题为闲适、生活、清幽、细节描写。剪剪新凉到碧梧。 画阑红子斗樗蒲。 月波初上掩双鱼。 眠处似嫌冰簟冷，晓堂重川笑相呼。 夜来曾覆薄衾无。