浣溪沙十一首 其七

译文

银制的蒜形帘押垂挂着，映照在雕饰精美的窗户上。女子生来面容姣好，双眉舒展。不知道能否把她当作清雅的欢娱对象。有几次偶然在花下相见，来生应该祈求成为对门而居的邻居。从前为什么吝惜那珍贵的明珠（这里或喻指美好的感情或事物）呢。

注释

银蒜

银制的蒜形帘押，用于压帘幕等，出自庾信《梦入堂内》诗：‘幔绳金麦穗，帘钩银蒜条。’

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户，《后汉书·梁冀传》：‘窗牖皆有绮疏青琐。’

碧玉

原指人名，后用以称小户人家的美貌少女，如‘小家碧玉’。

清娱

清雅的欢娱，这里指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘银蒜垂垂映绮疏’通过描写室内的银蒜帘押和绮丽的窗户，为人物出场设置了一个精致的场景，是典型的环境烘托手法。‘生来碧玉两眉舒’描绘出女子姣好的面容和舒展的神态，用词简洁却生动形象。情感表达上，诗中既有对女子的倾慕之情，如‘几度偶缘花下见，他生应乞对门居’，直白地表达出希望与女子亲近的愿望，又有对过去吝惜感情的懊悔，‘从前何事惜明珠’一句含蓄地传达出这种情感。在意境营造方面，室内精美的陈设、花下相见的场景，共同营造出一种精致、略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着对女子的爱慕以及对往昔情感态度的反思展开。

速览

《浣溪沙十一首 其七》是清代诗人史承谦的作品，主题为爱情、倾慕、室内景、悔悟。银蒜垂垂映绮疏。 生来碧玉两眉舒。 不知堪否作清娱。 几度偶缘花下见，他生应乞对门居。 从前何事惜明珠。